Edited 01/14/14 to work with WordPress 3.8 A few months ago I modified a really cool WordPress template and started using it for my own clients.  As part of the overhaul, I realized that there was no really good way (included) to turn a WordPress unordered list into a menu that would work on a…